OBJECTIVE: To examine trends and variations in maternal mortality in China between 2000 and 2005. METHODS: We used Poisson regression analysis of data from the Chinese National Maternal and Child Health Routine Reporting System between 2000 and 2005 to identify time trends in the maternal mortality ratio (MMR) by province and region. FINDINGS: The MMR declined by an average of 5% per year (crude relative risk, RR: 0.95; 95% confidence interval, CI: 0.94-0.97). There was no interaction between region and year (P = 0.2311). Mortality declined by 5% per year in the eastern region (crude RR: 0.95; 95% CI: 0.92-0.97), by 5% per year in the central region (crude RR; 0.95; 95% CI: 0.94-0.96), and by 4% per year in the western region (crude RR: 0.96; 95% CI: 0.94-0.98). The absolute difference in MMR between the western and eastern regions declined from 65.4 deaths per 100 000 live births in 2000 to 49.4 per 100 000 live births in 2005. CONCLUSION: China is making good progress towards achieving the fifth Millennium Development Goal, and there is no evidence of a widening gap between better-off and economically more deprived provinces.
OBJETIVO: Estudiar las tendencias y diferencias de la mortalidad materna en China entre 2000 y 2005. MÉTODOS: Usamos el modelo de regresión de Poisson para analizar datos registrados en el Sistema Nacional de Notificación Sistemática de la Salud Maternoinfantil de China entre 2000 y 2005, al objeto de detectar tendencias temporales de la razón de mortalidad materna (RMM) por provincias y regiones. RESULTADOS: La RMM cayó por término medio un 5% anual (riesgo relativo bruto, RR: 0,95; intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,94-0,97). No se detectó ninguna interacción entre región y año (p = 0,2311). La mortalidad disminuyó un 5% anual en la región oriental (RR bruto: 0,95; IC95%: 0,92-0,97), un 5% anual en la región central (RR bruto: 0,95; IC95%: 0,94-0,96), y un 4% al año en la región occidental (RR bruto: 0,96; IC95%: 0,94-0,98). La diferencia absoluta entre las razones de mortalidad materna de la región occidental y la oriental disminuyó de 65,4 defunciones por 100 000 nacidos vivos en 2000 a 49,4 por 100 000 nacidos vivos en 2005. CONCLUSIÓN: China está logrando progresos significativos con miras a alcanzar el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio, y no hay indicios de que esté aumentando la brecha entre las provincias más prósperas y las más desfavorecidas económicamente.
OBJECTIF: Étudier les tendances et les variations de la mortalité maternelle en Chine entre 2000 et 2005. MÉTHODES: Nous avons fait appel à une régression de Poisson pour analyser les données du système chinois de notification systématique de la santé materno-infantile entre 2000 et 2005 pour déterminer les tendances au cours du temps du taux de mortalité maternelle (TMM) par province et par région. RÉSULTATS: Le TMM a baissé en moyenne de 5 % par an (risque relatif brut, RR : 0,95 ; intervalle de confiance à 95 %, IC : 0,94-0,97). Il n'y avait pas d'interaction entre la partie de la Chine et l'année (p = 0,2311). La mortalité a diminué de 5 % par an dans la partie orientale (RR brut : 0,95 ; IC à 95 % ; 0,92-0,97), de 5 % par an dans la partie centrale (RR brut : 0,95 ; IC à 95 % : 0,94-0,96) et de 4 % par an dans la partie occidentale de la Chine (RR brut : 0,96 ; IC à 95 % : 0,94-0,98). La différence absolue de mortalité maternelle entre les parties occidentale et orientale est passée de 65,4 décès pour 100 000 naissances vivantes en 2000 à 49,4 décès pour 100 000 naissances vivantes en 2005. CONCLUSION: La Chine réalise de grands progrès en direction de l'Objectif 5 du Millénaire pour le développement et on ne relève pas d'indice d'un élargissement de l'écart entre les provinces prospères et celles plus défavorisées sur le plan économique.